漢字の書き取り問題｜遭う・充てる・換えるなど同訓字の使い分け 標準 第3集

思いがけない好ましくない出来事に出くわす場合は「遭う」、人と顔を合わせる場合は「会う」を使う。この文では豪雨に「遭い」、友人と「会った」が正しい。「合う」は一致や調和を表すため、どちらの空欄にも合わない。

金銭を特定の目的や用途に振り向ける場合は「充てる」と書く。「当てる」は物を触れさせたり、予想を的中させたりする場合、「宛てる」は手紙などの届け先を示す場合に使う。

隠れていた姿が見えるようになる場合は「現す」、気持ちを外へ表現する場合は「表す」を使う。したがって、主役が姿を「現す」、観客が喜びを「表した」となる。「著す」は本などを書いて世に出す意味である。

円とユーロという物同士を交換するので「換えた」が適切である。「変える」は状態を以前と異ならせる場合、「替える」は新しく別のものにする場合、「代える」はある役割を別のものに担わせる場合に使う。

薬の効果や効能が表れた場合は「効いた」と書く。「利いた」は能力や機能が十分に働く場合に用い、「聞いた」は音や情報を耳に入れた場合、「聴いた」は注意して耳を傾けた場合に使う。

誤字を正しい状態へ戻す場合は「直す」、傷や病気を回復させる場合は「治す」を使う。この文では記録の誤字を「直し」、患者の傷を「治す」となる。同じ読みでも、対象が文章か身体かによって表記が変わる。

時期や時刻が前である場合は「早い」、速度が大きい場合は「速い」を使う。したがって、予定より「早い」時刻と、列車の速度が「速かった」の組合せになる。時間の前後と移動速度を区別することが要点である。

外から力を加えても変形しにくい殻は「硬い」、揺るがない決意は「固い」と書く。「堅い」は中身が詰まって強いことや、確かであることを表すため、この二つの典型的な文脈とは区別する。

船のような大きな構造物をこしらえる場合は「造る」、計画や表などをこしらえる場合は「作る」を使う。したがって、大型船を「造り」、工程表を「作った」となる。「創る」は独創性のあるものを生み出すことを強調する場合に用いる。

写真を撮影する場合は「撮る」、役目として指揮に当たる場合は「執る」を使うので、「撮り・執った」が正しい。「採る」は採取・採用・採決、「取る」は手に入れる、記録する、除くなどの広い意味で用いる。